(17) La Comunità e i suoi Stati membri dovrebbero proseguire i loro sforzi al fine di pervenire ad un accordo sulle misure globali per ridurre le emissioni di gas ad effetto serra provenienti dal settore dell’aviazione.
… (17) The Community and its Member States should continue to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation.
In numerosi paesi occidentali, la crescita economica rende più difficile lil raggiungimento degli obiettivi nazionali di contenimento delle emissioni di gas ad effetto serra.
Economic growth is making it more difficult for many western European countries to meet their national targets for limiting greenhouse gas emissions.
La direttiva prevede, in un primo tempo, il controllo delle fughe dagli impianti di condizionamento concepiti per contenere gas ad effetto serra, con un potenziale di riscaldamento planetario superiore a 150.
The Directive makes provision, first of all, for controlling leakages from air conditioning systems designed to contain greenhouse gases with a global warming potential higher than 150.
Esistono altri settori che producono emissioni di gas a effetto serra: nell’UE i trasporti sono responsabili per il 21% delle emissioni di gas ad effetto serra dell’UE, i nuclei familiari e le piccole imprese per il 17% e l’agricoltura per il 10%.
Other sectors also generate greenhouse gas emissions: in the EU, transport is responsible for 21% of EU greenhouse gas emissions, households and small businesses for 17% and agriculture for 10%.
L’idea base della neutralità climatica (impatto sul clima) è semplice: I gas ad effetto serra hanno un impatto distruttivo globale e ai fini della protezione del clima è indifferente dove emergono e dove sono evitate.
The basic idea of climate neutrality is simple: Greenhouse gases have a damaging global impact, and for climate protection it is irrelevant where they emerge or where they are avoided.
Questo gas intrappola il calore del sole nell'atmosfera terrestre, ragion per cui viene chiamato gas ad effetto serra.
That gas then traps the sun's heat in the Earth's atmosphere, which is why it's called a greenhouse gas.
Riguarda la maggior parte dei gas ad effetto serra dell'UE, responsabili di circa il 60% delle emissioni totali dell'UE secondo i dati del 2014.
These sectors account for the majority of the EU’s greenhouse gases (about 60% of total EU emissions in 2014).
Studi dell'UE mostrano che i biocarburanti non consentono risparmi nelle emissioni di gas ad effetto serra.
EU studies show that biofuels are not saving greenhouse gas emissions.
ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra grazie a misure specifiche per migliorare l'efficienza energetica, sfruttare maggiormente le fonti energetiche rinnovabili, promuovere gli accordi con l'industria e risparmiare energia;
the reduction of greenhouse gases by means of specific measures to improve energy efficiency, to make increased use of renewable energy sources, to promote agreements with industry and to make energy savings;
Secondo anno consecutivo di aumento delle emissioni di gas ad effetto serra nell'Ue — Agenzia europea dell'ambiente
EU greenhouse gas emissions drop in 2005 — European Environment Agency
Contatti e servizi Il sistema di climatizzazione dei nostri veicoli contiene gas fluorurati ad effetto serra (fino a 1, 15 kg di R134a con GWP 1430 che equivalgono a 1, 6445 t di CO2).
Great Britain General information The air-conditioning systems in our vehicles contain fluorinated greenhouse gases (R134a / GWP 1430 with up to 1.15 kg equivalent to 1.6445 t CO2).
Cambiamento climatico: la Commissione chiede alla Francia di adeguarsi alle norme dell'UE sui gas fluorinati ad effetto serra
Climate change: Commission asks France to comply with EU laws on fluorinated greenhouse gases
La riduzione del peso delle lattine contribuisce a fare la differenza: meno alluminio viene usato per produrre una lattina, minore la Carbon Footprint, ossia le emissioni di gas ad effetto serra.
The reduction of the can's weight also makes a difference: the less aluminium goes into cans in the first place, the smaller the carbon footprint.
Potenziale di riscaldamento planetario (PRP): si tratta del potenziale di riscaldamento climatico di un gas fluorurato ad effetto serra rispetto a quello del diossido di carbonio.
8. ‘global warming potential’ means the climatic warming potential of a fluorinated greenhouse gas relative to that of carbon dioxide.
La proposta in parola impone inoltre agli Stati membri l'obbligo di adottare piani d'azione per aumentare l'assorbimento del carbonio e la riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra nelle foreste e nei suoli in tutta l'UE.
With the proposal also comes the obligation for each Member State to adopt action plans on how they will increase removals of carbon and decrease emissions of greenhouse gases in forests and soils throughout the EU.
Il Protocollo di Kyoto, trattato internazionale che mira a limitare il riscaldamento del pianeta e a ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra, entra in vigore nel febbraio 2005.
16 February 2005 The Kyoto Protocol, an international treaty to limit global warming and cut emissions of greenhouse gases, comes into force.
Monitoriamo anche le emissioni di gas ad effetto serra in conformità agli standard ISO 14064-1.
We also monitor our greenhouse gas sources and emissions in compliance with ISO 14064-1 standards.
Mostrò come l'atmosfera della Terra primordiale doveva contenere potenti gas ad effetto serra.
He showed that the atmosphere of the early Earth must have contained powerful greenhouse gases.
Si tratta dei gas fluorurati ad effetto serra.
These are classified as fluorinated greenhouse gases.
Tuttavia, dal 1990, l'anno di riferimento del protocollo di Kyoto, le emissioni di gas ad effetto serra nell'UE-15 si sono ridotte dell'1, 7%.
Still, since 1990, the base year of the Kyoto Protocol, greenhouse gas emissions in the EU-15 have decreased by 1.7%.
A breve termine l'Unione europea si propone di conseguire gli obiettivi del protocollo di Kyoto cioè di ridurre, entro il 2008-2012, le emissioni dei gas ad effetto serra dell'8 % rispetto ai livelli del 1990.
In the short term, the European Union's aim is to achieve the objectives of the Kyoto Protocol, i.e. to reduce greenhouse gas emissions by 8 % by 2008-2012 compared with 1990 levels.
Relazione della Commissione sull'applicazione, gli effetti e l'adeguatezza del regolamento (CE) n. 842/2006 su taluni gas fluorurati ad effetto serra, COM (2001) 581.
Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the Regulation on certain fluorinated greenhouse gases (Regulation (EC) No 842/2006), COM (2011) 581
Il sistema di climatizzazione dei nostri veicoli contiene gas fluorurati ad effetto serra (fino a 1, 15 kg di R134a con GWP 1430 che equivalgono a 1, 6445 t di CO2).
The air-conditioning systems in our vehicles contain fluorinated greenhouse gases (R134a / GWP 1430 with up to 1.15 kg equivalent to 1.6445 t CO2).
Sono interessati gli essiccatori frigoriferi importati nell'UE e qui prodotti, utilizzati, manutenuti, riparati e smaltiti, se per il loro utilizzo necessitano di gas fluorurati ad effetto serra.
All refrigeration dryers that are imported, manufactured, operated, maintained, repaired and disposed of in the EU are affected if they require fluorinated greenhouse gases for their operation.
* Questa serie di essiccatori contiene gas fluorurato ad effetto serra.
* This dryer series contains fluorinated greenhouse gases.
Il nuovo regolamento sui gas fluorurati UE 517/2014 mira a ridurre le emissioni di gas fluorurati ad effetto serra, contribuendo così a limitare il riscaldamento globale.
The new EU 517/2014 F-gases Regulation is intended to minimise emissions of fluorinated greenhouse gases and therefore contribute to limiting global warming.
* Questa serie di essiccatori frigoriferi contiene il gas fluorurato ad effetto serra R-513A.
* Dryers from this series contain the fluorinated greenhouse gas R-513A.
Tabella 1 - Andamenti delle emissioni di gas ad effetto serra ed obiettivi del protocollo di Kyoto per il periodo 2008-2012
Table 1: Greenhouse gas emissions trends and Kyoto Protocol targets for 2008-2012
Contemporaneamente sono stati calcolati il fabbisogno energetico richiesto dall'evento e l'emissione di gas ad effetto serra.
Together with the energy demand of the reception the greenhouse gas emissions generated by the event were calculated.
I gas fluorurati ad effetto serra devono essere venduti per l'installazione, la manutenzione e la riparazione solo ad aziende certificate ai sensi del regolamento, o il cui personale sia certificato.
No Fluorinated greenhouse gases may be sold for installation, maintenance, service and repair only to companies which are certified as defined by the Regulation or employ certified personnel.
Con il sostegno attivo dell'UE, fissano un nuovo obiettivo per la riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra.
With the active support of the EU they endorse a new target for cuts in greenhouse gas emissions.
Nel corso delle discussioni svoltesi successivamente all’interno della CE, la Repubblica d’Austria si è impegnata a ridurre del 13 % il proprio livello complessivo di emissioni di gas ad effetto serra in tale periodo (3).
During the subsequent discussions within the EC, the Republic of Austria committed to reduce its overall level of greenhouse gases emissions by 13 % during this period (3).
Molte automobili hanno bisogno di carburanti fossili per produrre l'energia necessaria a farle muovere e questo genera l'emissione di diossido di carbonio (CO2) uno dei principali gas ad effetto serra responsabili del cambiamento climatico!
Most cars need fossil fuels to provide the energy they need to power themselves, and this emits carbon dioxide (CO2) an important greenhouse gas responsible for climate change! Read more
Carrier è impegnata nella riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra dei nostri prodotti attraverso il miglioramento dell'efficienza energetica dei refrigeranti che utilizziamo.
Carrier is committed to reducing the greenhouse gas impact of our products through energy efficiency advancements and the refrigerants we use.
Il 90% è a favore di un'economia meno basata sullo sfruttamento delle risorse naturali e che riduca le emissioni dei gas ad effetto serra.
90% support an economy that uses less natural resources and emits less greenhouse gases.
Con una corretta sistemazione dei letti ad effetto serra, la loro durata può essere di circa 10 anni.
With proper arrangement of greenhouse beds their service life may be about 10 years.
Tale risparmio si tradurrà in una riduzione del 7-10% delle emissioni di gas ad effetto serra (o di 7, 8 tonnellate di CO2 per lo stesso automezzo che opera su lunghe distanze e con una percorrenza di 100 000 km).
This represents a 7–10% cut in greenhouse gas emissions (or 7.8 tonnes of CO2 for the same long-distance lorry covering 100, 000 km).
Tale crescita vanificherebbe gli sforzi realizzati in altri settori per ridurre le emissioni complessive dei gas ad effetto serra dell’UE.
Such growth would undermine efforts being undertaken in other sectors to reduce the EU's overall GHG emissions.
Cambiamento climatico: la Commissione chiede alla GRECIA di adeguarsi alle norme UE sui gas fluorinati ad effetto serra
Climate change: Commission asks Greece to comply with EU laws on fluorinated greenhouse gases
I biocarburanti servono a combattere i cambiamenti climatici e contribuiscono a ridurre del 20% le emissioni di gas ad effetto serra, conformemente all'impegno assunto dal Consiglio europeo nel 2007.
We need biofuels to fight climate change and to help reduce greenhouse emissions by 20% as pledged by the European Council in 2007.
Il regolamento vieta l'immissione in commercio di determinati gas ad effetto serra e apparecchiature di refrigerazione, e fornisce inoltre un sistema di quote per un'offerta notevolmente ridotta di gas frigoriferi presenti sul mercato.
The Regulation prohibits the placement on the market of certain greenhouse gases and refrigeration equipment and uses a quota system to ensure a significantly reduced market offering of refrigerants that are customary in the market.
Nel marzo 2007 il Consiglio europeo ha stabilito l'obiettivo di ridurre del 20% le emissioni di gas ad effetto serra e l'obiettivo vincolante di portare al 20% la quota delle energie rinnovabili sul consumo energetico totale dell'UE entro il 2020.
The European Council decided in March 2007 to set a target of 20% reduction of greenhouse gases emissions and a binding target of a 20% share of renewable energy in the total EU Energy consumption by 2020.
In Europa, il trasporto continua a contribuire in maniera sproporzionata alle emissioni di gas ad effetto serra, alla cattiva qualità dell’aria ed al rumore; inoltre, utilizza tuttora modi efficienti per spostare persone e merci.
Transport continues to contribute disproportionally to Europe's greenhouse gas emissions, poor air quality and noise; and still uses the least efficient modes to move people and goods.
Protezione del clima: come il nostro comportamento quotidiano può contribuire alla riduzione di gas ad effetto serra
Climate protection: how our day-to-day behaviour can contribute to reducing greenhouse gases
L'Unione europea si è impegnata a ridurre del 20% le emissioni di gas ad effetto serra rispetto ai livelli del 1990 e a ridurre del 20% il consumo di energia attraverso una maggiore efficienza energetica entro il 2020.
The EU has committed itself to cut greenhouse gas emissions by 20% as compared to 1990 levels and to reduce by 20% our energy consumption through improved energy efficiency by 2020.
Stabilisce inoltre disposizioni ampliate per la gestione di gas fluorurati ad effetto serra per le aziende produttrici di impianti di congelamento e i gestori.
In the case of refrigeration specialists and operators, it also specifies extended rules for the handling of fluorinated greenhouse gases.
Si tiene a Kyoto, in Giappone, una conferenza internazionale sui mutamenti climatici, che si conclude con l'impegno da parte dei paesi industrializzati di ridurre le proprie emissioni di gas ad effetto serra.
An international conference on climatic change is held in Kyoto, Japan and concludes with commitments by industrialised countries to reduce greenhouse gas emissions.
Ma se avete una casa "sbagliata", non disperate - si può risolvere questo problema di rottura in "aree problematiche" aiuola, giardino o ad effetto serra.
But if you have a house "wrong", do not despair - you can fix this by breaking in "problem areas" flowerbed, garden or greenhouse.
L'Unione europea si è impegnata a ridurre le emissioni di gas ad effetto serra dell'80-95% entro il 2050 rispetto ai livelli del 1990, per limitare ad un valore inferiore a due gradi l'aumento della temperatura globale.
The European Union has committed itself to reducing greenhouse gas emissions by 80-95% by 2050 compared to 1990 levels, as is necessary to limit the increase in global temperatures to below 2 degrees.
2.6396651268005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
… (17) The Community and its Member States should continue to seek an agreement on global measures to reduce greenhouse gas emissions from aviation. 